Ovde se ništa neæe dogoditi, zbog èega bi se trebao brinuti, Sammy.
Não acontecerá nada aqui que precise se preocupar, Sammy.
Ovde se ne radi o osveti.
Não tem a ver com vingança.
Ovde se ne radi o meni.
Isso não é sobre mim. E a Magnus disse...
Ovde se Noel smeje i samoj pomisli da sam želeo da postanem predsednik.
Esta é Noelle, rindo da ideia de que eu queria ser um presidente.
Ovde se radi o tebi i tvom sranju, zar ne?
Isso é pela merda contigo, né?
Ovde se radi o otvaranju vrata i puštanju neèega unutra.
É sobre abrir a porta e deixar algo entrar.
Ovde se radi o pravdi za 82 dece... èije smrti nikada nisu priznate i èije je ubistvo mrlja na duši ove nacije.
Meu ato é por justiça a 82 crianças... cujas mortes não foram reconhecidas, mortes que são uma mancha, na alma dessa nação.
Ovde se stvaraju uspomene, viðam to svakodnevno.
Você cria memórias aqui, eu vejo isso todo dia.
Ovde se ne radi o ljubavi.
A questão não é o bem.
Na Asgardu se ponašamo kao da smo bolji, ali ovde se borimo kao biltštaip.
Em Asgard, nós fingimos que somos mais adiantados... mas chegamos aqui lutando como um Bilchsteim.
Ovde se ne dešava zabava, kretenu.
Não é aqui tem festas, idiota.
Ovde se ne radi o borbi, radi se o ubistvu.
Isto não se trata de lutar. Isto é polícia de Hong Kong, certo?
Ovde se radi, a ne igra se igračkama!
É um local de trabalho, não de homens elásticos.
Ovde se raðaju najveæi ratnici na svetu.
Aqui é o lar dos maiores guerreiros do mundo.
Ovde se ne radi o ljubavi, nego o èasti.
Não se trata de amor. É sobre honra.
Ovde se takva devojka ne zaboravlja.
Não esqueceria uma mulher assim aqui.
Ovde se sreæemo sa èetom "Bejker" i zajedno zauzimamo ovaj grad.
Nos encontraremos com o Baker aqui e iremos para esta cidade.
Ovde se jasno vidi da je znao i ništa nije uèinio.
Isto mostra que ele sabia e não fez nada.
Ovde se nešto èudno dešava, znam da i ti tako misliš.
Há algo estranho acontecendo aqui. E eu sei que você acha também.
Ovde se radi o èuvanju tajne, a trenutno svi koji znaju za Rolinsa sede u ovom autu.
Isso é contenção e, agora, todos que sabem sobre Rollins estão nesse carro.
Ali ovde se radi o sinergijama i izobilju i optimizaciji.
Mas aqui é sobre sinergias e abundância e otimização.
i ovde se dotičem velikog tabua - zabrani pričanja lošeg o religiji, a ja ću to da učinim rečima pokojnog Daglasa Adamsa, dragog prijatelja koji bi, ukoliko nije bio na TED-u svakako trebalo da bude pozvan.
Agora eu preciso comentar o incrível tabu contra falar mal de religião. Farei isto com as palavras do falecido Douglas Adams, um querido amigo que, se nunca veio ao TED, certamente deveria ter sido convidado.
Ovde se radilo o pravljenju robotskog automobila koji može sam da vozi.
Pois bem, isto foi sobre a criação de um carro robótico que pode dirigir a si mesmo.
Ovde se, umesto kroz prizmu jednog genoma, to radi kroz prizmu digitalizovanih delova istorijskog zapisa.
Ao invés de olharmos através das lentes de um genoma, olhamos através de pedaços digitalizados do registro histórico.
Ovde se dešava još nešto zanimljivo, a to je da obaveštajne agencije - nije važno koje - rade u industriji u kojoj su njihova roba informacije ili ograničen pristup informacijama.
A outra coisa que também é interessante e que está acontencendo aqui é o fato de que as agências de inteligência -- e não importa quem sejam -- eles operam em uma indústria onde a mercadoria deles é a informação, ou o acesso restrito à informação.
Ovde se radi o deljenju i investiranju u ljubaznost.
Isso é sobre compartilhar e investir em gentileza.
Ni za koga ovde se ne bi moglo reći da je sličan Narcisu.
Ninguém aqui poderia jamais ser acusado de ser, ou ser familiar de Narciso.
Ovde se ne radi o tome da gubimo priliku da budemo moderni i civilizovani.
Isto está além de perdermos a oportunidade de sermos modernos e civilizados.
Ovde se radi o vladama i ljudima koji brinu o ostatku sveta i imaju mašte i hrabrosti da razmišljaju ka spolja, umesto isključivo sebičnog razmišljanja.
Trata-se de um governo e de um povo que se importa com o resto do mundo e tem a imaginação e a coragem de pensar para fora, em vez de pensar de forma egoísta.
Sad, ovde se Devica Marija pojavila na sandviču od sira-- koji sam držao u kazinu u Las Vegasu, naravno, jer to je Amerika.
Aqui, a Virgem Maria fez sua aparição em um sanduíche de queijo... que segurei de fato em um cassino de Las Vegas, claro, sendo América.
Ovde se radi o sagledavanju stvari izvan vaše pristrasnosti.
Trata-se de ver além do preconceito.
Sad, ovde se ne radi o drugarstvu i ovo nije rezervisano za zabušante jer ljudi koji rade ovako znaju da budu nekako neugodni, nestrpljivi, u potpunosti odlučni da misle samo u svoje ime jer to je njihov doprinos.
Não se trata de camaradagem, e não há espaço para folgados, porque quem pensa assim costuma ser mais arisco, impaciente, absolutamente determinado a pensar por si mesmo porque essa é sua contribuição.
Ovde se ne radi o naučnicima poput mene - već o vama.
Isto não se trata de cientistas como eu... trata-se de vocês.
Ovde se ne radi samo o poboljšanju medicinske nege za žene.
Não tem a ver somente com melhorar o tratamento para as mulheres.
(Smeh) (Aplauz) Ne znam da li ovde ima statističara, ali ovde se definitivo nešto dešava.
(Risos) (Aplausos) Eu não sei se temos estatísticos aqui hoje, mas isso é muito excitante.
I evo ovde se spušta niz merdevine.
E aqui vem ela descendo a escada.
2.1836731433868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso não é somente sobre eu. 